معرفی BidiChat، افزونهٔ رایگان و سبک برای راستچینسازی خودکار چتباتها
احتمالاً برای شما هم پیش آمده: یک سوال کاملاً فارسی از ChatGPT میپرسید و پاسخی طولانی و مفید تحویل میگیرید، اما خواندنش به یک مصیبت تبدیل میشود. کلمات فارسیاند، از راست شروع میشوند، اما جهت کل متن چپ است! نقطهها سر جای خود نیستند، پاراگرافها به هم ریختهاند و برای خواندن یک جملهٔ ساده باید چند بار چشم بدوانید. اگر اهل کار با Claude یا DeepSeek هم باشید، این مشکل دقیقاً همانجا هم تکرار میشود. انگار که هر چه قدر سرویسها باهوشتر میشوند، هنوز کسی به فکر حال و روز فارسیزبانها نبوده.
امروز اما یک خبر خوب داریم: BidiChat ساخته شده تا این دردسر همیشگی را برای همیشه حل کند. یک افزونهٔ کوچک، رایگان و سبک برای مرورگر کروم که بدون هیچ دردسری، پاسخهای فارسی و عربی را خودکار راستچین میکند و ظاهرشان را حسابی خوانا میسازد.
اصلاً BidiChat چه میکند؟
خیلی ساده: کافی است این افزونه را یک بار روی مرورگرتان نصب کنید. از آن به بعد، هر وقت در ChatGPT، Claude یا DeepSeek مشغول چت باشید و پاسخی به فارسی یا عربی دریافت کنید، جهت متن بلافاصله راستچین میشود. نه لازم است کدنویسی بلد باشید، نه لازم است فایلی را دستکاری کنید. افزونه خودش میفهمد کی باید وارد عمل شود و کی باید بیخیال شود.
ویژگیهایش را ببینید:
| ویژگی | توضیح |
|---|---|
| راستچین خودکار | پیامهای فارسی و عربی بلافاصله راستچین میشوند. |
| انتخاب فونت و سایز | کاربر میتواند فونت و اندازهٔ متن راستچین را از صفحهٔ تنظیمات افزونه تغییر دهد. |
| کدهای برنامهنویسی | کدها چپچین باقی میمانند—پرانتز و نشانهها خراب نمیشوند. |
| پشتیبانی از استریم | حتی وقتی هوش مصنوعی در حال تایپ پاسخ است، جهت نوشتار درست میشود. |
| فیلد ورودی هوشمند | هنگام تایپ فارسی، کادر نوشتار خودکار راستچین میشود. |
| مصرف صفر CPU | با بهینهترین روش ممکن—فقط تغییرات لازم رصد میشود. |
و مهمتر از همه: این افزونه کاملاً رایگان و متن باز است و یک خط تبلیغات در آن نمیبینید. کدش هم روی گیتهاب به صورت عمومی منتشر شده، یعنی هر کسی میتواند آن را بررسی کند و از امنیتش مطمئن شود.
کجاها کار میکند؟
در حال حاضر BidiChat روی سه پلتفرم اصلی و پرطرفدار آزمایش شده و بینقص کار میکند:
- Claude (در آدرس
claude.ai) - DeepSeek (در آدرس
chat.deepseek.com) - ChatGPT (در آدرسهای
chatgpt.comوchat.openai.com)
اگر پلتفرم دیگری هم اضافه شود، از طریق گیتهاب پروژه اطلاعرسانی خواهد شد. حتی خودتان هم میتوانید با کمی دانش فنی، سایتهای بیشتری را به آن اضافه کنید (پایینتر توضیح میدهیم).
چطور نصب کنم ؟ (راهنمای قدمبهقدم)
چون افزونه هنوز در فروشگاه رسمی کروم قرار نگرفته (اما در آینده نزدیک قرار میگیرد)، در حال حاضر باید آن را به صورت دستی نصب کنید. اصلاً نگران نباشید؛ کار پیچیدهای نیست و فقط چند کلیک لازم دارد.
- دانلود فایل: به صفحهٔ گیتهاب پروژهٔ BidiChat بروید و از بخش Releases آخرین نسخه را دانلود کنید. یک فایل فشرده با نام
BidiChat.zipدریافت میکنید. (همین فایل در پایین همین مطلب هم به صورت پیوست قرار داده شده است.) - استخراج فایل: فایل ZIP را با هر برنامهای مثل WinRar یا خود ویندوز از حالت فشرده خارج کنید. یک پوشه با نام
BidiChatبه دست میآید. این پوشه را در جایی از کامپیوتر که بعداً گمش نکنید (مثلاً دسکتاپ) نگه دارید. - باز کردن صفحهٔ افزونهها: یک تب جدید در کروم باز کنید و در نوار آدرس بنویسید
chrome://extensionsو اینتر بزنید. - فعالسازی حالت توسعهدهنده: بالا سمت راست صفحه، یک کلید به نام Developer mode (حالت توسعهدهنده) میبینید. آن را روشن کنید.
- بارگذاری افزونه: حالا دکمهٔ Load unpacked (بارگذاری بستهٔ بستهبندی نشده) ظاهر میشود. روی آن کلیک کنید و پوشهٔ
BidiChatرا که در مرحلهٔ ۲ استخراج کردید، انتخاب کنید. - تمام! آیکن BidiChat به لیست افزونههای شما اضافه میشود. از این پس هر سایتی که پشتیبانی میشود را باز کنید و از شر متون چپچین خلاص شوید.
تنظیمات را دستکم نگیرید
بعد از نصب، روی آیکن افزونه کلیک راست کنید و گزینهٔ Options را انتخاب کنید. پنجرهٔ کوچکی باز میشود که در آن میتوانید:
- فونت فارسی: از میان چند فونت مشهور (مثل وزیرمتن، ایرانسنس، ساحل، شبنم، Tahoma و …) یکی را انتخاب کنید. اگر فونت خاصی روی ویندوز خود نصب دارید، گزینهٔ Custom font را بزنید و اسم دقیقش را وارد کنید.
- اندازهٔ فونت: با یک عدد ساده بین ۱۰ تا ۴۰ پیکسل، سایز متن راستچینشده را تعیین کنید. پیشفرض ۱۶ پیکسل است که برای بیشتر کاربران عالی است.
- دکمهٔ Save را که بزنید، تنظیمات ذخیره و با حساب گوگلتان همگام میشود. پس اگر روی سیستم دیگری هم وارد کروم شوید، تنظیماتتان همان جاست.
برای کنجکاوها: چطور سایتهای بیشتری را پشتیبانی کنیم؟
اگر سایت یا پلتفرم خاصی مد نظرتان هست که در لیست بالا نیست، میتوانید خودتان دستبهکار شوید. کافی است دو فایل کوچک را ویرایش کنید:
- در فایل
manifest.jsonآدرس آن سایت را بهhost_permissionsاضافه کنید. - در فایل
content.jsهم انتخابگرهای مربوط به کانتینرهای پیام را به آرایهٔMESSAGE_SELECTORSاضافه کنید.
اگر این کارها برایتان ناآشناست، میتوانید در صفحهٔ گیتهاب پروژه یک درخواست (Issue) ثبت کنید تا توسعهدهنده در نسخههای بعدی پشتیبانی کند.
همچنین میتوانید سوالات و مشکلات را در قسمت نظرات این پست درج کنید تا راهنمایی لازم برای شما انجام شود.
چرا BidiChat؟
شاید بپرسید «خب مگر نمیشود با یک کلیک و زدن دکمهٔ راستچین در خود چتبات مشکل را حل کرد؟»
واقعیت این است که نه. اولاً چنین دکمهای وجود ندارد. ثانیاً حتی اگر وجود داشت، باید برای هر پاسخ جداگانه انجامش میدادید. ضمن اینکه کدها قاطی میشدند و ظاهرشان خراب میشد.
BidiChat اما در پسزمینه کار میکند، مثل یک دستیار نامرئی. شما فقط چت میکنید و او حواسش هست.
خلاصهٔ دلایل استفاده:
- دیگر مجبور نیستید چشم بدوزید و خطوط را دنبال کنید.
- کدهای برنامه نویسی و عبارات انگلیسی و چپچین مثل همیشه تمیز و چپچین باقی میمانند.
- فونت فارسی با سایز دلخواهتان جایگزین میشود و خستگی چشم را کم میکند.
- هیچ ردی از خود در سایتها به جا نمیگذارد و با آپدیتهای آنها تداخل ندارد.
- کاملاً رایگان، بدون تبلیغات و با کد منبع باز (Open Source).
حرف آخر
اگر شما روزانه با این چتباتها سروکار دارید و فارسی مینویسید، BidiChat یکی از آن ابزارهای کوچک اما حیاتی است که تجربهٔ کاربری را از این رو به آن رو میکند. کافی است یک بار نصبش کنید و تمام—انگار که اصلاً مشکل چپچین بودن هیچ وقت وجود نداشته است.
راهنمای نصب را قدمبهقدم بروید و از چتهای خوشفرم فارسی لذت ببرید و اگر خوشتان آمد، حتماً در گیتهاب یک ستاره هم برای پروژه بگذارید تا انرژی بیشتری برای بهبود این پروژه و توسعه پروژه های بعدی بگیریم.
دانلود آخرین نسخه از گیت هاب : دانلود
دانلود از callbit : دانلود
